Jesaja 37:23

SVWien hebt gij gehoond, en gij gelasterd, en tegen Wien hebt gij de stem verheven, en uw ogen omhoog opgeheven? Tegen den Heilige Israels!
WLCאֶת־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל־מִ֖י הֲרִימֹ֣ותָה קֹּ֑ול וַתִּשָּׂ֥א מָרֹ֛ום עֵינֶ֖יךָ אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.’eṯ-mî ḥērafətā wəḡidafətā wə‘al-mî hărîmwōṯâ qqwōl watiśśā’ mārwōm ‘êneyḵā ’el-qəḏwōš yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Lastering

Aantekeningen

Wien hebt gij gehoond, en gij gelasterd, en tegen Wien hebt gij de stem verheven, en uw ogen omhoog opgeheven? Tegen den Heilige Israëls!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

מִ֤י

-

חֵרַ֙פְתָּ֙

Wien hebt gij gehoond

וְ

-

גִדַּ֔פְתָּ

en gelasterd

וְ

-

עַל־

-

מִ֖י

-

הֲרִימ֣וֹתָה

verheven

קּ֑וֹל

en tegen Wien hebt gij de stem

וַ

-

תִּשָּׂ֥א

opgeheven

מָר֛וֹם

omhoog

עֵינֶ֖יךָ

en uw ogen

אֶל־

-

קְד֥וֹשׁ

Tegen den Heilige

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Wien hebt gij gehoond, en gij gelasterd, en tegen Wien hebt gij de stem verheven, en uw ogen omhoog opgeheven? Tegen den Heilige Israëls!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!